Table of Contents
(Approved April 22, 2002)
(Revisions Approved August 30, 2014)
(Revisions Approved October 5, 2018)
(Revisions Approved June 21, 2023)
Article I
Name
The name of the organization shall be New Mexico Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (NMRID), a chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID).
Article II
Principal Office
The principal office of NMRID shall be such office as the Board of Directors shall designate within the boundary of the state of New Mexico.
Article III
Purpose
Section 1. The Principal Purpose
The principal purpose of NMRID shall be to provide a statewide organization that initiates, sponsors, promotes, and executes policies and activities that further the profession of interpretation of American Sign Language and English and the transliteration of English. This organization shall be affiliated with the RID and shall uphold the purposes and abide by the rules and procedures established for all affiliated chapters of the RID.
Section 2. Objectives
The objectives of NMRID shall be:
A. To maintain and promote the NAD-RID Code of Professional Conduct for interpreters and
transliterators;
B. To provide for the professional development of interpreters and transliterators;
C. To provide the public with information regarding interpreting and transliterating;
D. To promote and maintain a registry of interpreters and transliterators in New Mexico;
E. To promote public understanding, awareness, and acceptance of all means of communication used by
the intersectional, diverse Deaf, Deaf Blind, and Hard of Hearing;
F. To support the activities of organizations of and for the Deaf and Hard of Hearing, and of and for
interpreters/transliterators, insofar as such activities are not in conflict with the purposes of NMRID.
Article IV
Membership
Section 1. Members in Good Standing
The members in good standing of NMRID are those persons who have paid all membership dues and fees, as determined by the Board of Directors. Members in good standing for thirty (30) days prior to elections shall be entitled to one (1) vote, and other privileges and rights as set forth in these Bylaws and as determined by the Board of Directors.
Section 2. Categories of Membership and Voting Rights
Voting Members
- Certified Members hold current RID certification and must provide proof of current RID membership. Each Certified Member, in good standing, of NMRID shall be entitled to vote in meetings, on referenda, and in elections.
- Associate Members (non-certified members) possess skill or desire to become skilled in
interpreting. Each Associate Member, in good standing, of NMRID shall be entitled to vote in meetings, on referenda, and in elections with the exception of issues pertaining to evaluations, certifications and standards. - Each Director of the NMRID Board shall have one vote in meetings, on referenda, and in
elections. - Organizational members are organizations with an interest in supporting the purposes and activities of NMRID. Organizational members, in good standing, of NMRID shall be entitled to select a representative to vote in meetings, on referenda, and in elections.
- The NMRID Board will sponsor the first year of organizational membership fees for Deaf run, Deaf community, or Deaf membered organizations interested in becoming organizational members.
Non-Voting Members
- Supporting Members are all other persons whose dues are current, interested in the Deaf community, their language and welfare, and the goals of NMRID, but who do not wish to maintain Certified or Associate Membership. Supporting Members shall have no vote in NMRID.
- Student members are part-time or full-time students in an Interpreter Preparatory Program. They are encouraged to participate in NMRID Committees. Student Members shall have no vote in NMRID. The NMRID Board of Directors will sponsor the first-year associate membership costs for recent ITP graduates who as student members served on an NMRID committee or volunteered their time at NMRID sponsored events.
Section 3. Transfer of Membership
Membership in NMRID is not transferable or assignable. All rights of membership cease at the member’s death.
Section 4. Liabilities of Members
No individual who is now or who later becomes a member of this corporation shall be personally liable to its creditors for any indebtedness, or liability, and any and all creditors shall look only to the assets of this organization for payment.
Article V
Membership Dues
Section 1. Payment of Dues
Membership dues recommended by the Board of Directors and approved by the membership must be paid within the time and on the conditions set by the Board of Directors. “Timely” payment of dues must occur within a 60-day grace period from the date set by the Board for the beginning of the membership year. Payments received within this time establish a member as being in good standing as of the beginning of the membership year. Membership dues to be applied to the upcoming membership year can be accepted no sooner than 60 days prior to the last day of the membership year. Membership dues are not to be prorated.
Section 2. Amendment of Dues
The Board of Directors shall not alter membership dues without a majority vote of the membership ballots cast either at a general meeting or by mail referendum. The exception be that the active Board of Directors may, by majority vote, choose to offer discounted reciprocal membership rates to members of non-profit organizations that partner with NMRID as long as the rate of discount does not exceed 50% of the total membership fee.
Article VI
Board of Directors
The affairs of NMRID shall be under the management and control of its Board of Directors (hereinafter referred to as the “Board”) and such officers, agents and committees as the Board may designate or employ. In addition, the immediate past president may serve as a non-voting member of the board of directors for one year.
Section 1. Composition
The Board shall consist of
- President
- Vice-President
- Secretary
- Treasurer
- Three (3) Members-at-Large.
- Immediate Past President
Section 2. Term of Office
Each Director shall serve a two-year term, with the exception of the immediate past president, who shall serve a one-year term.
Section 3. Qualifications
All Directors must be voting members in good standing of NMRID in the fiscal year immediately preceding their election. Directors in the positions of President, Vice-President, Secretary, and Treasurer must hold a valid New Mexico Signed Language Interpreter License of any category.
Section 4. Vacancies
- Vacancies of the Board shall exist upon the death, resignation, or removal of a Director, and whenever the number of Directors is increased by amendment to these Bylaws.
- Any Director may resign upon giving written notice to the President and the Secretary.
- The removal of a Director shall be done for any of the following reasons:
- A Director moves out of New Mexico.
- A Director is found guilty of any felony.
- A Director does not maintain membership in the organization or the RID, Inc.
- A formal grievance against the Director has been substantiated.
- A Director fails to complete Board duties as assigned.
- A Director allows their New Mexico Interpreting License to lapse, or their license is otherwise
suspended or revoked by the New Mexico Signed Language Interpreting Practices Board.
- Vacancies in the Board shall be filled for the remainder of the term by a majority vote of the Board.
Section 5. Temporary Leave of Absence
- A Director may request from the Board a temporary Leave of Absence for up to 3 months.
- Upon approval by the Board, the Director on a temporary Leave of Absence will be considered in “Inactive Status”.
- A Director on a temporary Leave of Absence will have his/her duties temporarily re-assigned to one or more active board members at the board’s discretion.
- Upon assuming another Director’s duties temporarily, the immediate past-president also assumes that director’s voting privileges.
- If after 3 months, the Director does not return to his/her duties, the position will be considered “Vacant” (see above: “Vacancies”).
Section 6. Directors and their Duties
Directors
- The Board shall perform any and all duties mandated and by the direction of the voting membership of the organization.
- The Board shall meet with the incoming new Board for the purpose of orienting the new Board regarding their responsibilities and duties.
- Directors shall have a responsibility of direct and regular communication with the Board via email and other methods of communication.
- Directors shall be entitled to receive such fees, cost, and compensation as are fixed by the Board.
President
- The President shall have general supervision and direction of the business and affairs of NMRID and shall have such other powers and duties as may be prescribed, from time to time, by the Board or the members.
- The President shall call for and preside at all meetings of the members and/or Directors.
- The President shall appoint with the approval of the Board, the Chairpersons of each and every committee of NMRID. The President shall be an ex-officio member of each and every committee of NMRID.
- The President shall share with the Secretary and Treasurer the right to sign checks from NMRID’s bank account(s).
Vice-President
- The Vice-President shall, in the absence or disability of the President, perform all duties of the President and in so acting shall have all the powers of the President.
- The Vice-President shall have other powers and perform other duties as prescribed by the Board of Directors.
Secretary
- The Secretary shall keep a full and accurate record of all proceedings of the Board and of the membership in appropriate books. The Secretary shall attend to all correspondence and shall present to the Board at its meetings all communications received.
- The Secretary shall also keep such other books and perform such other duties as are incident to the office, or as are assigned to the Secretary by the President or by the Board.
- The Secretary shall share with the President and Treasurer the right to sign checks from NMRID’s bank account(s).
Treasurer
- The Treasurer shall keep full and accurate records of receipts and disbursements of NMRID, in books belonging to NMRID. The Treasurer shall deposit all monies and other valuables in the name of NMRID in such accounts and depositories as may be designated by the Board.
- The Treasurer shall perform all duties incident to that office, perform all duties as may from time to time be assigned to the office by the President or by the Board.
- The Treasurer shall share with the President and the Secretary the right to sign checks from NMRID’s bank account(s).
- The Treasurer shall forward to the national office of RID and to the President of NMRID within ninety (90) days after the expiration of each fiscal year a certified copy of NMRID’s financial statement. The financial statements shall include a description of the source of all receipts and a description of all disbursements.
- The Treasurer shall forward to the RID Regional Representative and to the national office of RID by November 15 of each year the 501 C-3 tax-exempt reporting form (Form 990, Return of Organizations Exempt from Income Tax).
- The Treasurer shall maintain a Post Office Box for NMRID.
Members-at-Large
- The Members-at-Large shall act as liaisons to the Board from the membership, working directly with the membership assisting with the coordination of activities and communication within the organization.
- The Members-at-Large shall serve as resource persons to the membership.
- The Members-at-Large shall perform other duties of the office as prescribed by the Board of Directors.
Immediate Past President
- Serve in a non-voting capacity and advisory capacity for one year.
- Serve as an advisor to the president and other directors.
- May assume special assignments as determined by the president.
- May attend board meetings.
- If the office of President is filled by two co-presidents, the two co-presidents will determine how best to assure these director duties are carried out.
- May serve temporarily on the board as a voting member if a director is on a Leave of Absence.
Other Directors
- Such other directors as may be created by the Board shall perform such duties and have such powers as may be delegated to them by the Board, or by the President.
- Additional Vice-Presidents, Assistant Secretaries, and Assistant Treasurers, in general, shall perform such duties as shall be assigned to them by the Vice-President, Secretary, or Treasurer respectively, or by the President, or by the Board.
Section 7. Checks and Notes
Except as otherwise determined by resolution of the Board or as otherwise required by law, checks, drafts, orders for payment of money, and other evidence of indebtedness by NMRID shall be signed by at least two of the following Directors: the President, the Secretary or the Treasurer.
Section 8. Gifts, etc.
The Board may accept on behalf of NMRID any contribution, gift, bequest, or device for public use by NMRID.
Article VII
Liaisons to the Board
NMRID values collaboration with the community at large, and therefore can have formal affiliations with organizations throughout the state in the form of non-voting liaisons to the Board.
Section 1. Composition
- Liaisons shall consist of community members who serve on other organizations of or for the Deaf that have an interest in NMRID.
- The organizations shall establish a reciprocal relationship with NMRID in which NMRID attends and participates as a representative at said organizations meetings.
- All Liaisons are non-voting participants who are welcome to partake in NMRID functions
Section 2. Establishment/Termination of Liaisons
Organizations that have an interest in NMRID can solicit the board to establish a reciprocal affiliation in the form of a liaison to the Board. The Board can also elect to solicit organization that have congruent goals as NMRID. The Board shall vote in order to create and/or terminate such affiliation.
Article VIII
Meetings
Section 1. Board Meetings
- The Board of Directors shall meet at least quarterly to conduct business. The dates shall be set by the Board.
- Special meetings of the Board may be called by the President at any time, or as the Board may from time to time determine.
- At any meeting of the Board, the presence of the majority of the active Board shall be necessary to constitute a quorum for the transaction of business.
- At all meetings of the Board, each Director shall have one (1) vote. The vote of the presiding officer shall break any tie vote.
- Any action required by law to be taken at a meeting of the Board may be taken without a meeting if a consent in writing is signed by all the Directors.
Section 2. Annual Meetings
- A meeting of the entire organization shall be held at least once every thirteen (13) months. The date of this Annual Meeting, as well as the business to be transacted, shall be determined by the Board.
- Notice of the annual meeting shall be given by mail or e-mail to each member at the address which appears upon the records of NMRID at least ten (10) days prior to the meeting.
- The place of each meeting shall be determined by the Board.
- Meetings shall be conducted in accordance with Robert’s Rules of Order (Revised), unless otherwise decided by the membership. All questions and motions properly presented at any meeting of NMRID shall be resolved and decided by a majority of votes cast in person. Written, signed votes by proxy for election of Directors and Board members are allowed.
Section 3. Special Meetings
Special meetings may be called at any time by a majority of the Board or the request of at least ten percent (10%) of the members in good standing of NMRID. Notice shall be given to each member of record in the same manner as notice of the Annual Meeting.
Article IX
Elections and Voting
Section 1. General
- Voting may occur during membership meetings, electronically or by mail referendum. Proxy votes are permitted for voting during membership meetings.
- Elections for the Board of Directors shall be held two months prior to the end of the membership year.
- To constitute a valid election, ballots must be cast by twenty (20) percent of the eligible voting membership.
- Elections and balloting shall not be required for positions in which there is only one candidate for that position. Any uncontested candidate shall be considered elected without the required mailing of ballots.
- A simple majority of the ballots cast shall be sufficient to elect each position.
- In the event of a tie, a run-off election shall be held during the election/voting meeting.
Section 2. Nominations for Board of Directors
- A call for nominations for each office shall begin a minimum of four (4) months prior to the ending of the term.
- A list of the nominees, their backgrounds and qualifications shall be sent to each voting member at least 45 days prior to the election/voting date. A sequentially numbered ballot shall accompany this mailing or be made available electronically.
- Ballots shall be:
- mailed to the Nominations Committee chairperson with a postmark at least ten (10) days prior to the election/voting date,
- deposited in the ballot box during the election/voting membership meeting or
- sent electronically.
- At least two members of the Nominations Committee, or designee, shall count the ballots. No person who is a candidate shall count ballots.
- Election results shall be confirmed and announced during the meeting and published for mailing to the membership within 45 days.
Section 3. Mail Referendum
- Mail referenda may be drafted and submitted by the Board of Directors or by written petition of not less than ten (10) percent of the voting members of the organization (written petition to be submitted to the Board of Directors).
- Written notice of the referendum, stating and describing all motions procedures and deadlines for voting, shall be provided to all voting members at least sixty (60) days prior to the referendum deadline.
- Results of mail referenda shall be determined as is done with election results.
- Results of mail referenda shall be disseminated to the membership within forty-five (45) days after the referenda deadline.
Article X
Committees
Section 1. Standing Committees
- The Board shall have the right to establish any standing committee deemed necessary to carry out the objectives of NMRID as set forth in these Bylaws and/or mandated by the voting membership.
- Standing committees shall be comprised of members in good standing as outlined in Article IV, Section 1 of these Bylaws.
- Each standing committee chairperson shall be appointed by the President with the approval of the Board.
- The chairperson of each committee shall appoint and select from the organization a reasonable and workable number of members in good standing to serve on each standing committee.
- The committees of this organization are responsible for, but not limited to, the following:
- Bylaws
- Fund Raising and Finance
- Workshop and (Professional Development)
- Grievance
- Public Information and Education
- Pro-action (Legislative)
- Library
- Certification Maintenance Program (CMP), whose chairperson shall be the Administrator of the CMP.
Section 2. Special or Other Committees
The President, upon approval of the Board of Directors, shall appoint any special and/or ad hoc committee as may be deemed necessary to carry out the objectives, and activities of NMRID as set forth in these Bylaws or as mandated by the voting membership of the organization.
Article XI
Fiscal Year
The fiscal year of NMRID shall begin on the first (1st) day of July and end on the thirtieth (30th) day of June.
Article XII
Records and Reports
Section 1. Maintenance of Records
The following records shall be kept:
- Minutes of all Board and membership meetings as recorded by the Secretary. Minutes will include the time and place of such meetings, whether regular or special, how called, the notice given, and the names of those present and the proceedings thereof.
- Adequate and correct books and records of accounts, including accounts of NMRID’s properties and business transactions and accounts of its assets, liabilities, receipts, disbursements, gains and losses to satisfy the requirements of non-profit status.
- A record of NMRID’s members, indicating their names and addresses, the category of membership held by each member, qualifying criteria for membership, the termination date of any membership, and type of certification and related information.
- A copy of NMRID’s Articles of Incorporation and Bylaws as amended to date, which shall be open to inspection by the members of NMRID at reasonable times upon request.
Section 2. Annual Report
An Annual Report will be furnished by the designated Directors not later than ninety (90) days after the close of NMRID’s fiscal year to the Board and its members. Such report shall contain the following information in appropriate detail:
- The assets and liabilities, including any trust funds, of NMRID at the close of the fiscal year;
- The principal changes in assets and liabilities, including any trust funds, during the fiscal year;
- The revenue or receipts of NMRID, both restricted and unrestricted to particular purposes, for the fiscal year;
- The expenses or disbursements of NMRID, both for the general and restricted purposes, during the fiscal year. The annual report shall be accompanied by any report by independent accountants, or, if there is no such accountant report, a statement by the Treasurer of NMRID that the annual report was prepared without audit from the books and records of NMRID.
Article XIII
Amendment of Bylaws
Bylaws will be amended according to the following procedure:
- New Bylaws or amendments to these Bylaws must be reviewed by the Board of Directors prior to being addressed by the membership. This is to assure that the amendments would not adversely affect the goals and objectives of the organization or of RID.
- Written notice of proposed Bylaws or amendments to these Bylaws shall be distributed to each voting member not less than two (2) weeks prior to the date of the vote.
- New Bylaws may be adopted or these Bylaws may be amended or repealed by approval of two-thirds (2/3) majority of the voting members of the organization who are eligible for voting during a regular or special meeting of the membership or through mail referendum.
- Any amendment which would materially and adversely affect the rights of any category of members as to voting or transfer differently than such action affects another category, must be approved by a two-thirds (2/3) majority of the members of the affected category. Voting shall take place during a regular or special meeting of the membership or through mail referendum.
- Bylaw revisions or amendments required to comply with RID policies and procedures shall not require a vote but shall be automatically incorporated with these Bylaws. The membership shall be notified in writing of such revisions within thirty (30) days.
- A copy of all amendments to these Bylaws shall be forwarded to the RID Regional Representative who will forward them to the national office or other designated place.
Article XIV
Dissolution of NMRID
Section 1. Possible Reasons for Dissolution
- A two-thirds (2/3) majority vote during a membership meeting.
- Non-recognition of affiliated status by RID for failure to comply with provisions required of affiliate chapters set forth in the RID Bylaws.